Kan jeg si noe mer? er et utvalg dikt av den ukrainske forfatteren Serhij Zjadan. Diktsamlingen ble påbegynt før Russlands fullskala invasjon av Ukraina, og i en periode ble det umulig for ham å skrive. Etter hvert kom språket tilbake, og diktene kan leses som en lyrisk dagbok for perioden 2021–2023. Et gjennomgående tema er språket – dets evne til å komme tilbake og reprodusere seg selv, dets sårbarhet, dets evne til motstand. Gjendiktningen er ved Natalia Ilishchuk og Brit Bildøen. Boken inneholder også fotoillustrasjoner av Svein Størksen fra Lviv høsten 2025, og den er tospråklig norsk og ukrainsk. Boken er utgitt i samarbeid med Stiftelsen LESE og Books Without Borders.
| Bokhandel | Pris fra | Pris oppdatert |
|---|---|---|
 | kr 398,-Laveste pris | 07.07.2026 |
 | kr 398,-Laveste pris | 07.07.2026 |
 | kr 398,-Laveste pris | 07.07.2026 |
Tilgjengelig fra kr 398,-
Klikk her for å se hvem Boktyven anbefaler basert på pris og leveringsvilkår.
Boktyven oppdaterer prisene automatisk en gang i uken.
Boktyven baserer billigste levering på siste pris fra bokhandel, pluss leveringsinfo funnet på bokhandelen sin nettside. Noen ganger kan det være spesielle leveringstilbud som vi ikke har sett.
Boktyven kjører en prissjekk hver mandag klokken 09:00 på bøkene du har registrert varsling for. Hvis prisen har falt får du en e-post. Merk at dette er et engangsvarsel – etter at du har mottatt varselet slettes det automatisk. Prisvarsler utløper etter 3 måneder, og du får da beskjed per e-post.
