Tolk og tolkebruker er to sider av samme sak. I denne boken beskrives det tette samarbeidet mellom tolker og tolkebrukere, og de etiske og praktiske dilemmaer som oppstår i tolkete samtaler. Her blir både problemer og muligheter behandlet, i tillegg til sammenhengen mellom etnisk likestilling og bruk av tolk. Boken er godt dokumentert gjennom en fyldig litteraturgjennomgang og mange illustrerende eksempler. Målgruppen til Tolk og tolkebruker er både tolkebrukere og tolker. Boken er et resultat av et samarbeid mellom tolken Zarin Pettersen og tolkebrukeren Kirsti Jareg. Pettersen har bidratt med eksempler fra tolkete samtaler og formidlet en modell for samarbeidet i tolketjenesten, mens Jareg har skrevet selve boken. Kirsti Jareg er psykolog med hovedfagseksamener i sosialantropologi. Hun har arbeidet med flyktninger, minoriteter og integrasjon i flere år, blant annet som terapeut ved Psykososialt senter for flyktninger, Universitetet i Oslo, og som rådgiver i Integreringsavdelingen i
| Bokhandel | Pris fra | Pris oppdatert |
|---|---|---|
 | kr 449,-Laveste pris | 04.07.2026 |
 | kr 449,-Laveste pris | 04.07.2026 |
 | kr 449,-Laveste pris | 04.07.2026 |
Klikk her for å se hvem Boktyven anbefaler basert på pris og leveringsvilkår.
Boktyven fører dessverre ikke prishistorikk for denne boken, da den ikke er en del av hovedutvalget vårt.
Boktyven oppdaterer prisene automatisk en gang i uken.
Boktyven baserer billigste levering på siste pris fra bokhandel, pluss leveringsinfo funnet på bokhandelen sin nettside. Noen ganger kan det være spesielle leveringstilbud som vi ikke har sett.
Boktyven kjører en prissjekk hver mandag klokken 09:00 på bøkene du har registrert varsling for. Hvis prisen har falt får du en e-post. Merk at dette er et engangsvarsel – etter at du har mottatt varselet slettes det automatisk. Prisvarsler utløper etter 3 måneder, og du får da beskjed per e-post.
